编者按： 埃及革命走到了十字路口。军队支持的过渡政府对穆斯林兄弟会抗议营地的清场变成了一场大屠杀——即使按照政府公布的数字，也已经造成了数百人丧生。支持过渡政府的自由派和左派面临十分尴尬的境地，各派都面临着调整其对军方态度的压力。像巴拉迪一类的自由派看到形势不妙，就辞去了副总理的职位，与现政府保持距离；以现总理代表的一票自由派则为清场行动辩护；光明党、四月六日青年和革命社会主义者则谴责了政府对兄弟会群众实施的屠杀。革命社会主义者的观点最引人注目。他们指出，政府的清场行动与对劳动运动的压制联系在一起的。就在清场行动前两天，政府镇压了苏伊士省的一场钢铁工人罢工，罢工的起因是抗议政府以煽动罢工为名逮捕了两名工人领袖（Egypt: labor repression amid Ikhwan crackdown)。民间组织也早就在谴责政府使用武装部队来对付和平的抗议行动。如下是革命社会主义者关于当前危机的声明。尽管埃及大多数左派默认过渡政府对兄弟会的血腥镇压，以革命社会主义者为代表的部分马克思主义者仍然能够看明白事件的真相，分清敌我，而这正是把革命向前推进的前提。

编者按： 斯诺登让美国政府对普通人的大面积网络监控行为曝光，引发人权质疑。其实，依托高科技的网络监控在现实中收效甚微，9-11以来，恐怖分子曾策划过42起袭击针对美国本土的袭击，其中只有1起是真正被“棱镜”发现的。美国警方有着更加历史悠久和效果显著的监控方式，那就是由大量人力构成的传统情报系统，而“卧底”在其中扮演着重要角色。在本文中，大量的内部文件将告诉你，作为私人企业保护伞的美国警察机构，是如何利用所谓的“反恐情报网络”，对菲尼克斯市的“占领运动”进行深入监控。

————————————

在过去几年，国土安全部和地方执法人员对“占领华尔街”运动的积极分子进行了广泛的监控，并给出一个勉强的理由：他们构成了恐怖威胁。国土安全部和其他执法部门总是和私人企业协调一致，成为华尔街的公司以及其他被抗议者批评的公司的利益代言人，或者与这些公司形成合作。

作者： 带Q过人

在进入文学这个在当代略显严肃的话题之前，让我们先来回忆一部商业电影。

在看完《中国合伙人》之后，有个朋友批评说，这是一部没有高潮的电影。从某种角度来看，这个说法是很有道理的。

《中国合伙人》的前半部分有着成功的人物塑造，在有限的篇幅内，导演利用精巧的剪裁，将三个“合伙人”各自的出身和性格，各自的爱情和奋斗，都表现得足够丰满。而电影的中心矛盾——作为个体的中国人同作为整体的美国的矛盾——一直都是以独特的方式由差异性的个体经验所分担的。也就是说，每个人所面对的，都是具体的各不相同的生活困境，而非统一的宏观命题。

译者按： 埃及正在进行二次革命。革命的每一个进展或者倒退都吸引着千万人的眼球，对处于类似政治环境的中国来说，更是如此。自2011年以来，埃及人民通过不断的抗议展示了勇气和力量。但革命进程中出现的周折又颇让人费解。长期以来，媒体上宣传的政治团体主要是穆斯林兄弟会，好像革命是兄弟会领导似的。实际上，埃及革命的主力军是青年人和工人，而左派和自由主义者正是这群反叛者的急先锋。埃及左派派别较多，除了传统的纳赛尔主义左派（前总统候选人萨巴西组建的埃及民众潮流党），还有社会民主党（中左）、革命社会主义者、埃及社会主义党、工人民主党、埃及共产党等若干政党。其中，革命社会主义是一个托派组织，在2011年解放广场的抗议中发挥了重要的作用。但他们也由于经常支持穆斯林兄弟会这一立场而广受埃及国内外社会主义者的批评。下面这篇文章是2012年的一篇埃及媒体对革命社会主义者的报道。译为中文的目的是为了让大家对埃及当前反对派的构成能有更全面的认识。YCA翻译团队还会陆续翻译对其他政党的报道。

埃及革命社会主义者绝不是在政治上不负责任的团体，尽管他们现在被这样声称。他们在二十年前就开始了政治行动来支持埃及的劳工运动，采取激进但又务实的路线以寻求改变。